1 00:00:00,880 --> 00:00:16,820 [Musikk] 2 00:00:53,786 --> 00:00:55,838 1003 i skyggen dette ettermiddag i sentrum 3 00:00:55,850 --> 00:00:58,820 Las Vegas, og dette er Charlie Van Dyke forteller deg at det går opp. 4 00:00:59,160 --> 00:01:01,343 Og der hun stopper, ingen vet, K.I.E.L. 5 00:01:01,355 --> 00:01:03,500 , Big 1040 på din dial, og gir deg 6 00:01:03,501 --> 00:01:05,490 Big Top 40 Golden Oldies i søkelyset på 7 00:01:05,502 --> 00:01:07,640 den lokale scenen, og samtaler fra dere gode folk. 8 00:01:08,300 --> 00:01:09,720 God ettermiddag, Charlie Van Dyke. 9 00:01:10,660 --> 00:01:12,240 Bare hold ut der a minutt, Roadrunner, du 10 00:01:12,252 --> 00:01:14,881 sa du gjorde åtte pasninger ved håndarbeidsbordet i går kveld? 11 00:01:15,260 --> 00:01:17,696 Åtte strake pasninger og hun fortsatt ikke ville gå hjem med deg? 12 00:01:17,720 --> 00:01:19,440 Ikke morsomt, din dumme kalkun. 13 00:01:20,020 --> 00:01:23,220 Ok, Roadrunner, fortell meg for ikke å glemme det store 14 00:01:23,221 --> 00:01:24,221 velkommen i dag for Oshimura Life Insurance Group. 15 00:01:44,500 --> 00:01:47,858 Jeg er kanskje 20 eller 30 minutter, Mr. Raynor, så 16 00:01:48,191 --> 00:01:50,820 hvis du trenger et løft tilbake til leiligheten din med en gang. 17 00:01:50,980 --> 00:01:51,900 Nei, nei, det er greit. 18 00:01:51,901 --> 00:01:53,731 Jeg skal bare passe på her. 19 00:01:53,800 --> 00:01:57,020 Bilen min burde fikses om et par timer. 20 00:02:10,980 --> 00:02:12,560 Hei, Scott Burgess. 21 00:02:12,580 --> 00:02:13,780 Hei, Julie, hvordan har du det? 22 00:02:13,820 --> 00:02:16,355 Jeg bare sprer ordet med noen av handlingene jeg har 23 00:02:16,380 --> 00:02:18,780 booket, ikke det at jeg ble rotete for all den fantastiske konserten. 24 00:02:18,900 --> 00:02:20,540 Hei, du prøver ditt beste. 25 00:02:20,541 --> 00:02:22,780 Julie, hvis vi hadde noen talent, vi kommer til deg. 26 00:02:23,220 --> 00:02:24,500 Hvor jobber dere to? 27 00:02:24,900 --> 00:02:26,160 Du gir meg ikke en hånd. 28 00:02:26,860 --> 00:02:32,580 Vel, vi trener liksom bare på hotellet business, prøver å få en følelse av det her ute. 29 00:02:33,080 --> 00:02:34,740 Det er en stor forandring for New York. 30 00:02:35,960 --> 00:02:40,760 Denne Margaret McCune-tingen er det hyggelig å ha noe inni deg å bære deg gjennom. 31 00:03:28,290 --> 00:03:29,490 Vi sees i morgen. 32 00:03:38,920 --> 00:03:40,370 Å, beklager, Walter. 33 00:03:41,390 --> 00:03:42,950 Jeg slo telefonen av røret. 34 00:03:44,230 --> 00:03:45,330 Ja, bare stå opp. 35 00:03:46,450 --> 00:03:47,450 Hvilket bilde? 36 00:03:48,250 --> 00:03:49,250 Frank Raynor. 37 00:03:50,110 --> 00:03:51,110 Ja, det er navnet. 38 00:03:51,740 --> 00:03:53,170 Se, stopp hvis du kan. 39 00:03:53,590 --> 00:03:54,950 Jeg kommer rett ned. 40 00:04:02,000 --> 00:04:03,170 Hvordan var skolen i dag, ikke sant? 41 00:04:03,650 --> 00:04:04,790 Vi snakker om det senere. 42 00:04:05,190 --> 00:04:06,310 Ok, uansett hva du sier. 43 00:04:07,250 --> 00:04:11,010 Hei, Nick, du møter noen gang min gamle kompis Kojak i New York? 44 00:04:11,230 --> 00:04:12,370 Å ja, Theo, ikke sant? 45 00:04:12,670 --> 00:04:13,670 Det stemmer, Theo. 46 00:04:14,390 --> 00:04:16,150 Uansett så de en fyr i sentrum. 47 00:04:16,710 --> 00:04:18,350 Han vil at jeg skal passe på ham. 48 00:04:18,523 --> 00:04:19,576 Å, ja? 49 00:04:19,720 --> 00:04:21,330 Å, ja. 50 00:04:23,730 --> 00:04:25,910 Du har på deg den dressen med Thin Lapels igjen. 51 00:04:26,070 --> 00:04:27,270 Hva er galt med tynne jakkeslag? 52 00:04:27,350 --> 00:04:28,250 De kommer tilbake. 53 00:04:28,330 --> 00:04:29,650 Alt kommer tilbake. 54 00:04:30,430 --> 00:04:31,465 Hei, Nick, 55 00:04:31,772 --> 00:04:34,910 hvorfor tar du ikke en patruljebil rundt seks og kommer ned til stasjonshuset? 56 00:04:34,992 --> 00:04:36,570 Vi skal spise middag sammen, ikke sant? Spill det på gehør. 57 00:04:36,830 --> 00:04:38,650 Ikke heng deg opp. 58 00:04:38,792 --> 00:04:41,890 Jeg skal... Hør, du skal fortelle det meg senere, ikke sant? Hør her, Mrs. 59 00:04:43,570 --> 00:04:46,350 Corden naboen sa at hun ville være det kommer gjerne og blir hos deg. 60 00:04:46,351 --> 00:04:47,790 Alt er kult, egentlig. 61 00:04:48,290 --> 00:04:49,830 Hvor mange ganger har jeg fortalt deg det? 62 00:04:49,990 --> 00:04:51,690 I New York er alt kult. 63 00:04:51,850 --> 00:04:54,790 Her ute er alt varmt! 64 00:04:59,750 --> 00:05:00,750 Unc! 65 00:05:01,070 --> 00:05:02,070 Hva? 66 00:05:02,160 --> 00:05:03,930 Jeg glemte sigarene dine. 67 00:05:17,280 --> 00:05:19,480 En annen drink, sir? Er på huset? Ja, sir. 68 00:05:19,540 --> 00:05:20,540 Unnskyld meg. 69 00:05:27,260 --> 00:05:29,180 Frank Lena? 70 00:05:29,920 --> 00:05:31,920 Detektiv LaGuardia, Metropolitiet. 71 00:05:39,290 --> 00:05:40,330 De arresterte ham. 72 00:05:40,450 --> 00:05:41,450 Hva handler det om? 73 00:05:41,570 --> 00:05:43,570 Jeg kan ikke forestille meg hva det handler om. 74 00:05:51,400 --> 00:05:52,240 Hva skjedde? 75 00:05:52,241 --> 00:05:53,280 Den mannen er min nabo. 76 00:05:54,186 --> 00:05:56,340 Politiet vil ha ham tilbake i New York for noe. 77 00:06:09,026 --> 00:06:09,780 Julie. 78 00:06:09,805 --> 00:06:10,535 Hva? 79 00:06:10,560 --> 00:06:12,400 Hvis du får en sjanse senere, 80 00:06:12,900 --> 00:06:15,940 hvorfor ikke løpe ned stasjonen, ser du hva hele saken handler om? 81 00:06:20,680 --> 00:06:21,680 De må utlevere ham. 82 00:06:21,681 --> 00:06:22,681 Det kan ta uker. 83 00:06:22,720 --> 00:06:25,480 Med mindre han samarbeider, godtar å reise til New York, 84 00:06:26,300 --> 00:06:28,500 som jeg vil ta som et veldig dårlig tegn. 85 00:06:36,960 --> 00:06:38,360 Ja, løytnant Kojak. 86 00:06:39,540 --> 00:06:41,380 Løytnant LaGuardia, Las Vegas. 87 00:06:41,780 --> 00:06:42,876 Bare følg offiseren her. 88 00:06:42,900 --> 00:06:44,116 Han tar bildet ditt, takk. 89 00:06:44,140 --> 00:06:45,140 Takk. 90 00:06:47,060 --> 00:06:48,300 Fortell den fyren hans fingeravtrykk. 91 00:06:49,380 --> 00:06:50,760 Ser ut som en bjørn slikket dem av. 92 00:06:50,960 --> 00:06:52,220 En bjørn slikket dem av? 93 00:06:52,560 --> 00:06:53,720 Var det det du sa, Sam? 94 00:06:54,160 --> 00:06:55,740 En bjørn slikket dem av? 95 00:06:56,440 --> 00:06:58,000 Han er en forfalsker, Sam. 96 00:06:58,500 --> 00:06:59,740 Acid, Sam. 97 00:06:59,765 --> 00:07:00,840 Forfalskning. 98 00:07:00,973 --> 00:07:02,574 Få det? Det er enkelt. 99 00:07:03,073 --> 00:07:04,880 Jammen! ja, 100 00:07:05,187 --> 00:07:06,400 Kumba. 101 00:07:07,300 --> 00:07:09,820 Er ikke du sjef for politiet av det antrekket ennå? 102 00:07:09,980 --> 00:07:11,020 Hvordan kan jeg være sjef? 103 00:07:11,367 --> 00:07:15,580 Jeg har en Chicano-partner som heter Lopez som snakker som Daniel Boone 104 00:07:15,705 --> 00:07:19,320 og tror at Manhattan South er en cocktail og Mulberry Street er en gård. 105 00:07:20,580 --> 00:07:21,420 Vær hyggelig, kamerat. 106 00:07:21,520 --> 00:07:22,520 Vær hyggelig. 107 00:07:23,480 --> 00:07:24,660 Hva er i veien? Er du under angrep? 108 00:07:24,880 --> 00:07:25,880 Hva skjer? 109 00:07:26,160 --> 00:07:27,460 Kjemper dyrene tilbake? 110 00:07:27,840 --> 00:07:29,860 Naturen slår tilbake mot smogen. 111 00:07:30,440 --> 00:07:32,400 Vi fanget et regn. Husker du greiene? 112 00:07:32,800 --> 00:07:33,800 Hei, Vance. 113 00:07:33,825 --> 00:07:34,540 McNeil. 114 00:07:34,840 --> 00:07:38,080 Vi trenger gode menn som er jevne tar regummieringer hvis du vil komme tilbake. 115 00:07:38,333 --> 00:07:39,500 Regummieres? 116 00:07:39,720 --> 00:07:41,140 Jeg er en helt ny mann her ute. 117 00:07:41,220 --> 00:07:42,600 Du ville ikke gjenkjenne meg. 118 00:07:42,733 --> 00:07:43,720 Total endring. 119 00:07:43,820 --> 00:07:44,820 Jeg er gjenfødt. 120 00:07:45,380 --> 00:07:46,820 Vet du hva de kaller meg her ute? 121 00:07:46,900 --> 00:07:47,900 Er du klar? 122 00:07:48,053 --> 00:07:49,053 Vinnie Baby. 123 00:07:49,473 --> 00:07:51,620 Hei, Vinnie Baby. Hvordan går det med Nicholas? 124 00:07:51,815 --> 00:07:53,160 Har du det bra med showjentene? 125 00:07:53,180 --> 00:07:54,180 Er helsen hans i orden? 126 00:07:54,280 --> 00:07:55,880 Ah, han har det bra. 127 00:07:56,020 --> 00:07:57,020 Gud velsigne ham. 128 00:07:57,360 --> 00:07:59,500 Kokk, han lager lyder som om han vil bli detektiv. 129 00:07:59,966 --> 00:08:01,800 Uansett, jeg skal fortelle deg det. Hør, 130 00:08:02,420 --> 00:08:04,160 vi plukket opp den falskneren. 131 00:08:04,185 --> 00:08:04,879 Raynor. 132 00:08:05,072 --> 00:08:06,300 Han med astma? 133 00:08:06,540 --> 00:08:07,980 Den du ba meg se etter? 134 00:08:08,005 --> 00:08:08,720 Frank Raynor? 135 00:08:08,745 --> 00:08:09,572 Frank Raynor? 136 00:08:09,700 --> 00:08:13,113 Han er den gamle jenta som forfalsket forsikringen sjekker for den svindleren. 137 00:08:13,138 --> 00:08:14,944 Hva het han? Lorimer. 138 00:08:15,260 --> 00:08:17,440 Hvis Raynor bare ville innrømmet det, vi kunne avslutte dette. 139 00:08:17,465 --> 00:08:18,240 Raynor er 60. 140 00:08:18,265 --> 00:08:19,035 Han er syk. 141 00:08:19,060 --> 00:08:20,300 Han vil ikke dø i fengsel. 142 00:08:20,440 --> 00:08:22,540 Jeg skal gi ham et tilbud han tør ikke nekte. 143 00:08:22,859 --> 00:08:24,220 Vance, gjør deg klar. 144 00:08:24,560 --> 00:08:25,860 Jeg kommer ut i morgen. 145 00:08:26,073 --> 00:08:27,280 En rask snuoperasjon. 146 00:08:27,927 --> 00:08:28,700 Grønnkål, 147 00:08:29,360 --> 00:08:31,147 ta med meg fersk mozzarella. 148 00:08:31,760 --> 00:08:32,973 Vennligst. 149 00:08:34,340 --> 00:08:36,200 Som valgt av Road Runner selv, men først, 150 00:08:36,225 --> 00:08:38,122 se etter det i dag kl butikker over hele Las Vegas. 151 00:08:38,320 --> 00:08:40,840 Hemmelighetene til den utøvende myndigheten spiller, innsiden 152 00:08:40,841 --> 00:08:41,841 historie om hvordan du kan slå de irriterende ponniene. 153 00:08:42,080 --> 00:08:44,541 Dette er Charlie Van Dyke på nedtelling for min siste halvtime. 154 00:08:44,640 --> 00:08:45,880 Her er nummeret for deg. 155 00:08:46,220 --> 00:08:47,220 Hei, storbruker. 156 00:08:48,760 --> 00:08:49,840 Så hva sier du, Nick? 157 00:08:50,380 --> 00:08:51,841 Får kløe for å komme tilbake til New York? Du tuller. 158 00:08:52,160 --> 00:08:54,240 Jeg blir til en ørkenrotte. 159 00:08:54,346 --> 00:08:55,355 Det er ham. 160 00:08:55,380 --> 00:08:56,820 Han vil aldri gi opp New York. 161 00:08:56,845 --> 00:08:58,320 Claude, jeg spurte et par spørsmål om New York. 162 00:08:58,321 --> 00:09:00,721 Det betyr at jeg vil å hoppe på neste tog? 163 00:09:00,840 --> 00:09:02,160 Så fortell meg at det er sant. 164 00:09:02,480 --> 00:09:03,876 Clam Bar of McGuinness er borte? 165 00:09:03,900 --> 00:09:04,940 Clam Bar, McGuinness, 166 00:09:05,100 --> 00:09:07,160 Dempsey's, Turf Town, restaurant, de er alle borte. 167 00:09:07,260 --> 00:09:08,615 Ostekaken, nei mer? Du tuller. 168 00:09:08,640 --> 00:09:11,401 Du må gå opp til 86th Street å prøve å få et anstendig stykke. 169 00:09:11,426 --> 00:09:12,740 Å, jeg tåler det ikke. 170 00:09:12,900 --> 00:09:14,020 Mickey, jeg er 47th Street. 171 00:09:14,080 --> 00:09:15,120 Jeg pleide å blokkere hattene mine. 172 00:09:15,240 --> 00:09:16,640 Prøvde å få blokkert en lue tilbake her ute. 173 00:09:16,665 --> 00:09:19,635 Prøvde å få blokkert en lue der. Tuller du med meg? Mikke er død. 174 00:09:19,660 --> 00:09:21,200 Utrolig, Mickey. 175 00:09:21,460 --> 00:09:22,580 Han er som en kvart dag. 176 00:09:22,820 --> 00:09:24,521 Han ble sprinklet. Hvordan kunne han dø? 177 00:09:24,720 --> 00:09:25,780 Har du tatt med noe mozzarella til meg? 178 00:09:26,160 --> 00:09:27,340 Du tok ikke med deg noe, gjorde du? Kom igjen, Frank. 179 00:09:27,560 --> 00:09:29,200 Vet du hva? 180 00:09:29,220 --> 00:09:30,380 Jeg skal fortelle deg noe. 181 00:09:30,600 --> 00:09:31,760 Jeg er en av dine største fans. 182 00:09:32,100 --> 00:09:34,646 Du er en av de beste mennene med et graveringsverktøy og en racket. 183 00:09:34,766 --> 00:09:36,420 Det er ikke så lett. 184 00:09:36,500 --> 00:09:37,580 Ikke med astma. 185 00:09:38,259 --> 00:09:39,259 Se. 186 00:09:39,467 --> 00:09:40,467 Se. 187 00:09:40,565 --> 00:09:42,180 Solid stein, ikke sant? 188 00:09:42,979 --> 00:09:43,979 Feil. 189 00:09:44,839 --> 00:09:47,360 Nei, sir, jeg er bare her for helsen min. 190 00:09:47,385 --> 00:09:48,560 Jeg er ikke opptatt av noe. 191 00:09:48,860 --> 00:09:50,721 Vel, du ville ha nytt York på mange anklager, 192 00:09:51,040 --> 00:09:53,540 og jeg ønsker å spikre denne Loring med ditt vitnesbyrd, ikke sant? 193 00:09:53,780 --> 00:09:54,820 Jeg kan hjelpe deg, Frank. 194 00:09:55,080 --> 00:09:57,320 Ja, men hvis han får det av og kommer etter meg. 195 00:09:57,340 --> 00:09:58,420 Det er ikke sånn. 196 00:09:58,445 --> 00:10:01,480 Denne Loring er en smart regnskapsfører som har funnet ut en vinkel å stjele 197 00:10:01,481 --> 00:10:03,740 en halv million dollar ved hjelp av styrkesjekkene dine. 198 00:10:03,840 --> 00:10:06,640 Hvis vi ikke klarer denne fyren, er han det kommer til å stjele en halv million til, 199 00:10:06,665 --> 00:10:08,303 kanskje hele land for alt jeg vet. 200 00:10:08,328 --> 00:10:11,161 Du husker den fyren spikret på Hester Street som han kjenner? 201 00:10:11,240 --> 00:10:12,980 Du vet, den som bekjempet politilisten utenfor sporet? 202 00:10:13,000 --> 00:10:14,980 Hei, vil du kalle det med kredittene dine et minutt? 203 00:10:15,440 --> 00:10:17,140 Så når gjør du det vil jeg gå tilbake? 204 00:10:17,220 --> 00:10:21,360 Vel, rettssaken har allerede startet, du vet, og jeg trenger ditt vitnesbyrd. 205 00:10:22,300 --> 00:10:23,821 Du bør være på flyet med meg om morgenen. 206 00:10:24,100 --> 00:10:24,760 Du signerer dette, 207 00:10:24,920 --> 00:10:25,920 du venter på utlevering. 208 00:10:27,450 --> 00:10:29,160 Vel, hvis jeg ikke signerer. 209 00:10:30,140 --> 00:10:31,821 Lås deg inne til din papirer kommer igjennom. 210 00:10:32,640 --> 00:10:33,640 Så? 211 00:10:34,000 --> 00:10:37,401 Jo før jeg får det overstått, jo før jeg kan komme tilbake, ikke sant? 212 00:10:37,439 --> 00:10:38,439 Høyre. 213 00:10:45,920 --> 00:10:46,920 Mr. Rayner. 214 00:10:47,900 --> 00:10:48,815 Å, Julie. 215 00:10:48,840 --> 00:10:50,280 Jeg beklager at du er i trøbbel. 216 00:10:50,305 --> 00:10:52,381 Jeg ville ikke la meg sees i går. 217 00:10:53,406 --> 00:10:54,440 LaGuardia. 218 00:10:54,560 --> 00:10:56,740 Dette er løytnant Kojak fra New York. 219 00:10:56,963 --> 00:10:57,997 Jeg er Judy Norris. 220 00:10:58,022 --> 00:10:59,760 Unnskyld meg, jeg skal følge med på dette. 221 00:11:00,620 --> 00:11:02,720 Mr. Rayner og jeg, 222 00:11:03,060 --> 00:11:04,060 vel, vi er naboer. 223 00:11:05,760 --> 00:11:08,440 Kan hun få noen klær for meg fra leiligheten min? 224 00:11:09,280 --> 00:11:11,400 Han drar i morgen tidlig, flytid fra New York. 225 00:11:11,620 --> 00:11:13,381 Få ham tilbake hit så snart du kan. 226 00:11:13,800 --> 00:11:15,461 Jeg skal ha detektiv Follmer som selskap. 227 00:11:16,140 --> 00:11:17,640 Gi meg, si, 15 minutter, mann? 228 00:11:17,665 --> 00:11:18,665 Ja. 229 00:11:19,480 --> 00:11:22,140 Hvis noen spør om meg, 230 00:11:22,165 --> 00:11:23,400 fortell dem at jeg kommer tilbake snart. 231 00:11:23,713 --> 00:11:24,600 Sikker. 232 00:11:24,706 --> 00:11:26,000 La oss gå, Mr. Rayner. 233 00:11:30,860 --> 00:11:32,600 Hva skal han tilbake for? 234 00:11:34,380 --> 00:11:36,421 Prøv og hold deg utenfor av fengsel, antar jeg. 235 00:11:37,460 --> 00:11:39,720 Jeg skal bringe deg ting om et par timer, 236 00:11:39,745 --> 00:11:41,301 Mr. Rayner, og ikke gjør det glem, 237 00:11:41,666 --> 00:11:43,140 personlig makt. 238 00:11:53,140 --> 00:11:54,140 Noe galt? 239 00:11:54,560 --> 00:11:54,980 240 00:11:55,480 --> 00:11:56,480 Har du det bra? 241 00:11:56,750 --> 00:11:58,580 Jeg har ingen piller med meg. 242 00:12:00,620 --> 00:12:01,620 Har du noe? 243 00:12:02,500 --> 00:12:04,660 Vel, jeg tror vi kan finne deg noe nede for å hjelpe deg. 244 00:12:04,680 --> 00:12:05,680 Takk. 245 00:12:26,600 --> 00:12:27,480 Takk. 246 00:12:27,481 --> 00:12:28,600 Frøken gjorde det for du? 247 00:12:28,625 --> 00:12:29,574 Det stemmer. 248 00:12:29,640 --> 00:12:32,100 Han brukte to uker koke pasta på kjøkkenet 249 00:12:32,101 --> 00:12:33,260 av dette leddet på Sullivan Street, ikke sant? 250 00:12:33,494 --> 00:12:36,661 Og så forgiftet han sin Tony Fionna midt i fettuccine hans. 251 00:12:36,860 --> 00:12:37,740 Det var rundt hjørnet fra St. 252 00:12:37,741 --> 00:12:38,840 Anthonys kirke. 253 00:12:39,240 --> 00:12:40,580 Hva er du snakker om gift? 254 00:12:40,840 --> 00:12:43,221 Jeg spikret det, og det Restauranten tilbød meg en jobb. 255 00:12:43,720 --> 00:12:45,421 Eggplantebomben min med John var fantastisk. 256 00:12:45,860 --> 00:12:47,401 Jeg vedder på at du aldri ryddet opp. 257 00:12:47,580 --> 00:12:48,440 Han rydder aldri opp. 258 00:12:48,500 --> 00:12:49,620 Kom igjen, tenker jeg det er best vi kommer i gang. 259 00:12:49,645 --> 00:12:50,555 Hyggelig å møte deg, John. 260 00:12:50,580 --> 00:12:51,580 Hyggelig å møte deg. 261 00:12:51,680 --> 00:12:53,340 Vince, ett sekund. 262 00:12:53,820 --> 00:12:55,020 Denne Rayner, 263 00:12:55,140 --> 00:12:57,320 er du sikker på at det ikke er noe vil vi ha ham her ute? 264 00:12:57,500 --> 00:12:59,621 Jeg vet ikke hvorfor. Vi har ingen siktelse mot ham. 265 00:12:59,740 --> 00:13:01,121 Jeg sjekket pen bra i går kveld. 266 00:13:01,306 --> 00:13:03,726 Selv beskrivelsen på et par klager. 267 00:13:03,751 --> 00:13:05,801 Ok, jeg tar ditt ord om det. 268 00:13:05,946 --> 00:13:08,226 Jeg forgiftet ingen. Han er sjalu. 269 00:13:19,600 --> 00:13:20,840 Hei, kommer du til flyplassen? 270 00:13:21,140 --> 00:13:22,480 Nei, bussen går forbi her. 271 00:13:22,620 --> 00:13:24,201 Jeg tok den utenfor noen ganger. 272 00:13:24,360 --> 00:13:27,180 Vel, se, hvis Vince noen gang bringer deg til New 273 00:13:27,181 --> 00:13:28,181 York, det burde dere krasje ut av sengen min, ikke sant? 274 00:13:28,300 --> 00:13:29,340 La meg fortelle deg det noe, Nicholas. 275 00:13:29,760 --> 00:13:31,880 Jeg skal vise deg New York som du aldri har sett det før. 276 00:13:31,881 --> 00:13:32,480 Avtale? 277 00:13:33,040 --> 00:13:34,180 Spesielt politilaben. 278 00:13:34,520 --> 00:13:36,081 Unc sier du har et flott nytt laboratorium. 279 00:13:36,106 --> 00:13:36,800 Skjønner det. 280 00:13:36,825 --> 00:13:37,825 Ferdig? 281 00:14:42,260 --> 00:14:43,420 Går det bra? 282 00:14:53,080 --> 00:14:54,500 Du bør sjekke det ut. 283 00:14:56,320 --> 00:14:58,760 Du vil sikkert ikke være hjemme, hoppe over skolen i dag? 284 00:14:59,000 --> 00:15:00,520 Nei, jeg er ok. 285 00:15:00,545 --> 00:15:02,080 Jeg er... Hva? 286 00:15:02,081 --> 00:15:04,160 Kommer noen til å skyte på deg? 287 00:15:05,600 --> 00:15:06,860 Ingen skyter på politiet. 288 00:15:07,580 --> 00:15:08,580 Ikke med vilje. 289 00:15:09,240 --> 00:15:10,240 Ikke bekymre deg. 290 00:15:19,280 --> 00:15:22,120 Hvem det enn var brøt seg inn i en tomt rom i 20. etasje. 291 00:15:22,580 --> 00:15:24,060 Seks skallhylser ble etterlatt. 292 00:15:24,260 --> 00:15:25,916 Det er ingen utskrifter. De må ha brukt hansker. 293 00:15:25,953 --> 00:15:27,493 De sjekker rommet nå. Ser etter vitner. 294 00:15:27,518 --> 00:15:28,386 Verkene. 295 00:15:28,500 --> 00:15:29,620 Se, Sam, gjør meg en tjeneste. 296 00:15:29,800 --> 00:15:31,220 Ikke ungen på skolen, hva? 297 00:15:31,506 --> 00:15:33,880 Og så ha et par menn sjekk ut Raiders leilighet. 298 00:15:33,881 --> 00:15:37,100 Det er på 240 Center River Drive. 299 00:15:37,760 --> 00:15:39,020 Sannsynligvis utenfor Paradise Road. 300 00:15:39,860 --> 00:15:40,860 Se etter forfalskninger. 301 00:15:41,160 --> 00:15:42,920 Blekk, tallerkener, papir, en klesbok. 302 00:15:43,420 --> 00:15:45,701 Alt for å gi oss en ledelse på hva han holdt på med her ute. 303 00:15:46,060 --> 00:15:48,540 Så går jeg tilbake til kasino hvor vi hentet Raider. 304 00:15:48,840 --> 00:15:50,940 Og så vil jeg snakk med den jenta, Susie. 305 00:15:51,040 --> 00:15:52,416 Han som brakte ham klærne hans. 306 00:15:52,440 --> 00:15:53,540 Julie. Julie Lauren. 307 00:15:53,760 --> 00:15:55,720 Hun booker talentverk ut av dråpen av Canada. 308 00:15:56,393 --> 00:15:57,173 Ok. 309 00:15:57,286 --> 00:15:58,620 Gå på skolen, Nick. 310 00:16:00,660 --> 00:16:01,660 Si farvel til Teal. 311 00:16:01,720 --> 00:16:02,380 Vi sees, Bill. 312 00:16:02,560 --> 00:16:03,300 Vi sees, Nicholas. 313 00:16:03,301 --> 00:16:04,120 Ta det med ro. 314 00:16:04,260 --> 00:16:05,260 Jeg elsker deg, baby. 315 00:16:05,600 --> 00:16:06,600 Så lenge, mamma. 316 00:16:06,680 --> 00:16:07,680 Snakkes senere. 317 00:16:07,880 --> 00:16:08,880 Ja. 318 00:16:09,920 --> 00:16:11,500 Dere to har noe på gang, ikke sant? 319 00:16:12,320 --> 00:16:13,320 Vet du noe? 320 00:16:13,460 --> 00:16:15,920 I hele mitt liv har jeg aldri fått det opp av sengen før kl. 321 00:16:16,420 --> 00:16:18,001 Hva har jeg? En jobb? 322 00:16:18,220 --> 00:16:19,220 Nå er han livet mitt. 323 00:16:19,820 --> 00:16:20,920 Jeg ser ham på skolen. 324 00:16:21,040 --> 00:16:22,160 Jeg venter på at han skal komme hjem. 325 00:16:22,280 --> 00:16:23,280 Jeg lager mat til ham. 326 00:16:23,720 --> 00:16:24,720 Vi snakker mye. 327 00:16:24,780 --> 00:16:25,780 Vi ribber hverandre. 328 00:16:26,560 --> 00:16:27,560 Vi kommer godt overens. 329 00:16:28,080 --> 00:16:29,380 Han er en heldig gutt, Vince. 330 00:16:29,473 --> 00:16:30,340 Nei. 331 00:16:30,467 --> 00:16:31,700 Jeg er heldig. 332 00:16:31,840 --> 00:16:32,840 Han er en gud. 333 00:16:33,080 --> 00:16:34,160 Jeg vanner ham. 334 00:16:34,440 --> 00:16:35,440 Han holder meg i live. 335 00:16:36,086 --> 00:16:36,993 Hei, se. 336 00:16:37,420 --> 00:16:38,836 Jeg beklager å dumpe alt dette i fanget ditt, 337 00:16:38,860 --> 00:16:40,940 men hvis en fyr kan ta ta vare på det, jeg vet det er deg. 338 00:16:41,040 --> 00:16:42,640 Jeg skal gjøre det jeg kan fra New York, ikke sant? 339 00:16:42,840 --> 00:16:44,240 God tur til deg. 340 00:16:44,566 --> 00:16:46,376 Si hei til guttene på Manhattan South. 341 00:16:46,400 --> 00:16:47,400 Du har det. 342 00:16:50,360 --> 00:16:52,360 Og til gutta i Betzenhurst. 343 00:17:02,790 --> 00:17:05,110 Vi jobber fint. Noen andre i rommet med David? 344 00:17:06,103 --> 00:17:07,730 Noen som er mistenkelige? 345 00:17:08,750 --> 00:17:10,850 Noen som til og med snakker til ham? 346 00:17:10,875 --> 00:17:12,110 Beklager, Vince. 347 00:17:13,870 --> 00:17:14,890 Hva er historien? 348 00:17:14,915 --> 00:17:15,916 Jeg vet ikke. 349 00:17:15,941 --> 00:17:17,311 Jeg vet ikke. 350 00:17:17,803 --> 00:17:21,710 Min politivenn fra New York fortalte meg det at Raynor var smart som en bakgatekatt. 351 00:17:23,510 --> 00:17:24,510 Alley katt. 352 00:17:25,690 --> 00:17:26,690 Alley katt. 353 00:17:26,770 --> 00:17:27,770 Alley katt. 354 00:17:29,150 --> 00:17:30,350 Jeg vet ikke. 355 00:17:31,010 --> 00:17:33,570 En kommapasser med skjelven hånd? 356 00:17:33,571 --> 00:17:34,571 Nei. 357 00:17:35,590 --> 00:17:37,550 Kanskje han ser etter tjene penger på en annen måte. 358 00:17:38,530 --> 00:17:39,870 Kanskje han laget et opplegg. 359 00:17:40,810 --> 00:17:42,406 Kanskje partneren hans som var redd han skulle snakke. 360 00:17:42,430 --> 00:17:44,270 På den måten fikk de en mer skur igjen å splitte. 361 00:17:44,830 --> 00:17:45,830 Kom igjen, Vince. 362 00:17:46,090 --> 00:17:47,290 Det må være noe annet. 363 00:17:47,590 --> 00:17:51,030 Se, politiet i New York drømmer om å trekke seg tilbake til Florida, 364 00:17:51,410 --> 00:17:53,910 og kjeltringer drømmer om slå av kasinoer i Vegas. 365 00:17:54,750 --> 00:17:56,190 Bare hold deg på tærne. 366 00:17:56,790 --> 00:17:58,770 Vi informerer alle andre steder med en gang. 367 00:17:59,090 --> 00:18:01,290 Vår pit-sjef er ment å vite disse tingene. 368 00:18:01,291 --> 00:18:03,450 Ok, Vinnie, vi skal gjøre det vi kan. 369 00:18:03,610 --> 00:18:09,210 Roger, dette er banken fra tabell ni fra omtrent to 370 00:18:09,211 --> 00:18:11,065 i går ettermiddag til seks mens Raynor spilte. 371 00:18:11,090 --> 00:18:12,370 Ser ut som forhandleren hadde rett. 372 00:18:12,395 --> 00:18:14,510 Raynor brøt tre nye hundre dollarsedler. 373 00:18:14,535 --> 00:18:16,770 Kenny i regnskap sverger at de ikke er falske. 374 00:18:17,230 --> 00:18:18,930 Og han er bedre enn noen finansagent. 375 00:18:19,461 --> 00:18:22,770 Ok, vi har tre skarpe nye her. 376 00:18:23,390 --> 00:18:24,930 Påfølgende tall, ingen falske. 377 00:18:25,450 --> 00:18:27,946 Andre steder denne kvelden har vi liten ligaaksjon under lysene. 378 00:18:27,970 --> 00:18:29,290 Og akkurat nå, har vi musikk? 379 00:18:29,610 --> 00:18:30,610 Har ørkenen sand? 380 00:18:30,611 --> 00:18:32,150 Har roadrunneren lopper? 381 00:18:32,850 --> 00:18:34,370 Vet du at vi har musikk? 382 00:18:55,980 --> 00:18:57,360 Glem det, dummies. 383 00:18:57,760 --> 00:19:00,300 Uansett, du vet hvor varmt det er var den første dagen jeg kom til Vegas? 384 00:19:01,530 --> 00:19:04,620 Du skal spørre... Hvor varmt var det i Vegas, Mr. 385 00:19:04,940 --> 00:19:05,960 Hackl? Vet du hvor varmt det var? 386 00:19:06,260 --> 00:19:10,180 Det var så varmt at kona mi smeltet i armene mine for aller første gang. 387 00:19:17,645 --> 00:19:18,800 Takk, Mr. Hackel. 388 00:19:19,325 --> 00:19:20,800 Ja, jeg blir bare oppvarmet. 389 00:19:21,020 --> 00:19:22,140 Van Dyke, vær så snill. 390 00:19:22,300 --> 00:19:23,720 Dansen min er min store avslutning. 391 00:19:24,493 --> 00:19:25,780 Takk, Mr. Hackl. 392 00:19:31,910 --> 00:19:34,240 Du jobbet på Kafka for 20 år siden. 393 00:19:35,040 --> 00:19:36,060 Er du fortsatt på audition? 394 00:19:36,590 --> 00:19:37,590 Han er en morsom mann. 395 00:19:37,900 --> 00:19:40,100 Å ja, vi tar en detektiv å vite det, Mr. 396 00:19:40,853 --> 00:19:41,840 LaGuardia. 397 00:19:42,160 --> 00:19:43,200 Kall meg Vince, vær så snill. 398 00:19:44,060 --> 00:19:45,060 Liker du tegneserier, Vince? 399 00:19:46,300 --> 00:19:47,860 Hva med trapes artister? 400 00:19:47,861 --> 00:19:48,880 Jeg elsker dem. 401 00:19:49,120 --> 00:19:52,180 Vel, jeg har kanskje en pakkeløsning for deg også, for prisen av en. 402 00:19:53,180 --> 00:19:54,780 Klar når du er, Van Dyke. 403 00:19:55,660 --> 00:19:59,740 Og nå, noe spesielt for alle tjenestemennene i vårt publikum. 404 00:20:14,290 --> 00:20:16,250 God balanse, fin touch. 405 00:20:33,250 --> 00:20:34,950 Takk, Mr. Van Dyke. 406 00:20:38,350 --> 00:20:39,350 Du er kjempefin. 407 00:20:41,810 --> 00:20:45,030 Akkurat slik hele byen gjør resten av verden ser veldig tilregnelig ut. 408 00:20:47,030 --> 00:20:48,050 Så, hva bringer deg hit? 409 00:20:50,540 --> 00:20:51,950 Din nabo, Mr. Raynor. 410 00:20:54,690 --> 00:20:55,690 Se, Julie. 411 00:20:56,390 --> 00:20:57,390 Han er død. 412 00:20:57,690 --> 00:20:59,170 Herregud. 413 00:21:00,250 --> 00:21:01,210 Hvordan? 414 00:21:01,390 --> 00:21:04,390 Han ble skutt på vei til flyplassen for et par timer siden. 415 00:21:11,870 --> 00:21:14,630 Hør, Julie, jeg må spørre du et par ting. 416 00:21:15,750 --> 00:21:17,270 Ved stasjonshuset sa Raynor, 417 00:21:17,870 --> 00:21:19,390 Fortell vennene mine at jeg kommer tilbake. 418 00:21:19,610 --> 00:21:20,610 Hva slags venner? 419 00:21:22,770 --> 00:21:25,810 Jeg antar at akkurat alle vi har jobbet med den siste måneden. 420 00:21:27,650 --> 00:21:29,830 Det har alle de frivillige har hjulpet oss. 421 00:21:31,280 --> 00:21:35,170 Prøver å organisere ting for Margaret McCunes besøk på lørdag. 422 00:21:35,950 --> 00:21:38,350 Mr. Raynor var en troende, skjønner du. 423 00:21:38,850 --> 00:21:40,290 En troende? I hva? 424 00:21:40,850 --> 00:21:45,610 En dag i forrige måned, Mr. Raynor gikk tom for piller for astmaen. 425 00:21:46,170 --> 00:21:50,010 Jeg hørte denne forferdelige hvesingen og hoste fra leiligheten hans. 426 00:21:50,890 --> 00:21:52,990 Jeg gikk bort og begynte å snakke med ham. 427 00:21:54,650 --> 00:21:59,810 Prøver å overbevise ham kunne kurere det med personlig kraft. 428 00:22:01,570 --> 00:22:03,210 Det er det Margaret McCune lærer. 429 00:22:03,570 --> 00:22:05,930 Du vet, det er morsomt. Det er derfor jeg er her ute. 430 00:22:06,650 --> 00:22:10,050 Søsterens barn, Nikki, han hadde veldig dårlig astma. 431 00:22:10,570 --> 00:22:11,650 Jeg bodde sammen med ham. 432 00:22:12,430 --> 00:22:15,690 Og da hun døde, dro jeg for York og jeg tok ungen ut hit. 433 00:22:16,530 --> 00:22:19,130 Som mirakler, luften her ute. Ikke med en gang, selvfølgelig. 434 00:22:19,870 --> 00:22:22,450 Personlig makt fungerte nesten over natten med Mr. Raynor. 435 00:22:23,820 --> 00:22:26,010 Han hadde ikke tatt en pille på nesten en måned. 436 00:22:26,160 --> 00:22:34,140 Han var en søt mann. 437 00:22:35,180 --> 00:22:38,980 Julie, du ser noen gå inn og ut av leiligheten hans? 438 00:22:39,480 --> 00:22:41,000 Har du noen gang hørt om noe uvanlig? 439 00:22:43,440 --> 00:22:45,700 Faktisk, kanskje det var ikke leiligheten hans. 440 00:22:47,520 --> 00:22:49,660 For omtrent to uker siden hørte jeg en mannsstemme. 441 00:22:51,620 --> 00:22:53,960 Jeg hørte bare et par av ord, ikke veldig mye. 442 00:22:54,320 --> 00:22:55,100 Som hva? 443 00:22:55,206 --> 00:22:59,700 Som, du skylder meg, vi har gjort en avtale, betaler du. 444 00:22:59,950 --> 00:23:01,340 En skikkelig dyp stemme. 445 00:23:03,700 --> 00:23:04,780 Jeg husker ikke så mye. 446 00:23:04,840 --> 00:23:07,580 Jeg trodde noen var det har problemer med å betale husleien. 447 00:23:10,500 --> 00:23:11,820 Det er viktig, ikke sant? Ja. 448 00:23:12,460 --> 00:23:14,840 Det er veldig viktig. 449 00:23:16,660 --> 00:23:20,600 Vel, jeg skal prøve å tenke akkurat når det var. 450 00:23:21,560 --> 00:23:22,560 Takk, Julie. 451 00:23:23,040 --> 00:23:26,540 Og hvis du hører eller tenker på noe ellers, ring meg, ikke sant? 452 00:23:27,399 --> 00:23:28,399 Jeg vil. 453 00:23:29,800 --> 00:23:31,240 Til en hyggelig dame, Julie. 454 00:23:31,880 --> 00:23:32,880 Takk. 455 00:23:37,740 --> 00:23:38,740 Hei, Julie. 456 00:23:39,520 --> 00:23:40,580 Hei, hei, Julie. 457 00:23:42,220 --> 00:23:44,620 Vel, vi har omtrent fått dette by begravd under med plakater. 458 00:23:45,120 --> 00:23:47,780 Jeg synes vi burde gå ned til stevnet senter og få pass for lastebilene 459 00:23:47,781 --> 00:23:50,116 så vi trenger ikke å bekymre oss parkeringstingene i morgen kveld. 460 00:23:50,140 --> 00:23:53,800 Ja, visst. Bare fortell Mr. Willis hvis han trenger å sjekke med meg. 461 00:23:54,920 --> 00:23:55,920 Takk, Julie. 462 00:23:56,120 --> 00:23:58,720 Hei, jeg har noen forferdelige nyheter. 463 00:24:00,340 --> 00:24:01,500 Du vet Mr. 464 00:24:01,750 --> 00:24:03,040 Raynor? Frank Raynor? 465 00:24:03,440 --> 00:24:04,440 Ja, ikke sant? 466 00:24:05,060 --> 00:24:06,600 Han ble skutt og drept denne måneden. 467 00:24:07,560 --> 00:24:08,560 Å nei. 468 00:24:10,120 --> 00:24:11,120 Vel, det er forferdelig. 469 00:24:12,560 --> 00:24:17,380 Vince LaGuardia, hvit gratistelefon, vær så snill. Personsøking Mr. Vince LaGuardia. 470 00:24:19,380 --> 00:24:20,380 LaGuardia. 471 00:24:20,720 --> 00:24:22,860 Nå opplyser Larsen meg at en gang etter midnatt, 472 00:24:22,880 --> 00:24:27,000 det ser ut som to personer har brutt seg inn sportsutstyret Golden West på Kingman. 473 00:24:27,580 --> 00:24:31,160 De sveipet en rifle og skjell pleide å drepe Raynor. 474 00:24:31,161 --> 00:24:35,300 De gjorde en ganske sleip jobb å få ved den alarmen vi undersøker nå. 475 00:24:35,740 --> 00:24:37,140 Ingen utskrifter? Ikke noe? 476 00:24:37,580 --> 00:24:38,720 Nei, det ser ikke slik ut. 477 00:24:39,140 --> 00:24:42,480 Å, det er et par madrasser, luftmadrasser, mangler også. 478 00:24:42,760 --> 00:24:43,840 Luftmadrasser? 479 00:24:44,380 --> 00:24:45,380 Åh. 480 00:24:46,000 --> 00:24:49,540 Ok, hvis du vil at jeg skal sjekke din medisiner, jeg kaller dem adressen min. 481 00:24:52,020 --> 00:24:53,900 Personsøking Mr. Vince LaGuardia. 482 00:24:53,901 --> 00:24:55,500 LaGuardia, jeg kommer. 483 00:25:04,260 --> 00:25:05,260 LaGuardia. 484 00:25:10,980 --> 00:25:12,380 Vince, dette er Sam. 485 00:25:13,560 --> 00:25:17,440 Det går et rykte rundt by som en Joe Tory fra Chicago 486 00:25:18,060 --> 00:25:20,700 kommer til å være opp til hans toupere i noen morsomme penger. 487 00:25:21,140 --> 00:25:22,400 Så pass nå. 488 00:25:22,680 --> 00:25:24,740 Dumpy Joe Tory? Virkelig? 489 00:25:25,640 --> 00:25:27,560 Du vet, jeg hjalp til med å løpe ham ut av New York en gang. 490 00:25:28,160 --> 00:25:29,160 Hvor er båten? 491 00:25:29,240 --> 00:25:30,540 Å, omtrent 50 fot fra meg. 492 00:25:31,140 --> 00:25:33,260 Han har nettopp giftet seg til en langbenet danser. 493 00:25:33,640 --> 00:25:34,760 Hold et øye med ham, Sam. 494 00:25:35,580 --> 00:25:36,900 Jeg tar kontakt med deg senere. 495 00:25:37,040 --> 00:25:38,040 Høyre. 496 00:25:41,460 --> 00:25:43,340 Ok, få ham ut derfra, Rocky. Kom igjen. 497 00:25:43,480 --> 00:25:44,480 La oss komme til det hotellet. 498 00:25:52,800 --> 00:25:54,540 Hallo. Jeg møter deg der. 499 00:25:54,800 --> 00:25:56,760 Jeg skal dobbeltsjekke Raynors leilighet selv. 500 00:25:57,080 --> 00:25:58,080 Ok. 501 00:26:01,980 --> 00:26:03,700 Zingara. Zingara. 502 00:26:04,360 --> 00:26:05,520 Du lager flotte radioer. 503 00:26:06,260 --> 00:26:07,260 Fortsett med det gode arbeidet. 504 00:26:07,980 --> 00:26:08,980 Fint, ikke sant? 505 00:26:12,760 --> 00:26:13,415 Fire. 506 00:26:13,440 --> 00:26:15,300 Fem, Sebastian. Du hadde låsene. 507 00:26:15,800 --> 00:26:16,800 Fire. 508 00:26:16,880 --> 00:26:21,880 Ja, vi hørte. Hva heter han? 509 00:26:22,480 --> 00:26:24,280 Han heter Frank Raynor. 510 00:26:24,780 --> 00:26:26,040 Jeg vil ha alle postene vi har på ham. 511 00:26:26,041 --> 00:26:28,900 Fengselsjournaler, fengselscellekamerater, alle kjente bekjente. 512 00:26:29,000 --> 00:26:31,820 Faktisk navnet på hvem som helst hvem ville ha ønsket ham død. 513 00:26:52,160 --> 00:26:53,420 Hvem ser du etter? 514 00:26:55,240 --> 00:26:56,440 Mannen er en falskner. 515 00:26:57,660 --> 00:26:59,520 Han har hatt ting å skjule hele livet. 516 00:27:00,020 --> 00:27:03,160 Men han er ikke bekymret for å tillate deg og Sam kommer hit til leiligheten... 517 00:27:03,161 --> 00:27:04,201 og sjekk ut klærne hans. 518 00:27:05,560 --> 00:27:07,080 Han må ha et oppbevaringssted et sted. 519 00:27:10,140 --> 00:27:11,520 Et hemmelig gjemmested. 520 00:27:15,910 --> 00:27:17,900 Hva har du her? Gass i peisen? 521 00:27:18,560 --> 00:27:20,280 Nei, det er bare en vanlig peis. 522 00:27:20,360 --> 00:27:21,600 Det fungerer ikke engang veldig bra. 523 00:27:21,800 --> 00:27:23,900 Disse falske loggene, de kom med leiligheten. 524 00:27:24,960 --> 00:27:26,440 Nei, han må ha kjøpt dem selv. 525 00:27:27,940 --> 00:27:29,280 Vel, det gir ikke mening. 526 00:27:29,930 --> 00:27:32,180 Gasslogger og ingen gass? 527 00:27:33,140 --> 00:27:34,280 Det gir ikke mening. 528 00:28:01,340 --> 00:28:03,420 Tallerkener for $50-sedler. 529 00:28:18,320 --> 00:28:21,440 Det må være avtalen jeg hørt noen rope om. 530 00:28:22,990 --> 00:28:25,343 Julie, du tror du kan kjenne igjen det stemme hvis du hørte det igjen? 531 00:28:25,403 --> 00:28:26,603 Absolutt. 532 00:28:26,649 --> 00:28:29,240 Det er en veldig særegen stemme. Jeg kjenner det i alle fall. 533 00:28:29,979 --> 00:28:31,969 Gjør meg en tjeneste. Ring kontoret mitt. 534 00:28:32,540 --> 00:28:34,620 Gi meg beskjed hvor jeg kan ta kontakt med deg senere. 535 00:28:34,860 --> 00:28:35,860 Hvis noe du vil. 536 00:28:37,200 --> 00:28:38,200 Når som helst du ønsker det. 537 00:28:38,620 --> 00:28:39,620 Takk, Julie. 538 00:28:50,100 --> 00:28:53,620 Men, Nick, hun skal å sitte for deg. 539 00:28:54,000 --> 00:28:56,520 Hun så på TV, men hun sover nå. 540 00:28:56,880 --> 00:28:58,760 Tror jeg skal se om vil hun bruke sengen? 541 00:29:01,720 --> 00:29:03,180 Nick, jeg elsker deg. 542 00:29:03,600 --> 00:29:04,600 Elsker deg også. 543 00:29:06,580 --> 00:29:08,260 Den gamle Tory, han spiller fortsatt poker. 544 00:29:08,620 --> 00:29:09,700 Fantastisk bryllupsreise, ikke sant? 545 00:29:09,900 --> 00:29:11,460 Hvem tok han med seg fra Chicago? 546 00:29:11,513 --> 00:29:12,595 Loomis Brothers. 547 00:29:12,620 --> 00:29:14,220 Brødrene Loomis. 548 00:29:17,260 --> 00:29:19,920 Kom igjen. Ta sammen kortene. 549 00:29:20,340 --> 00:29:21,720 Vi har et nytt spill på vei. 550 00:29:33,030 --> 00:29:34,360 Hva er det? 551 00:29:36,340 --> 00:29:37,340 Joe Tory. 552 00:29:37,940 --> 00:29:38,940 LaGuardia? 553 00:29:39,336 --> 00:29:42,780 Jeg hører gratulasjoner er på sin plass. Hvem er den heldige damen? 554 00:29:43,160 --> 00:29:45,300 Ikke rart at lykken min er dårlig. Se hvem som er her. 555 00:29:46,240 --> 00:29:48,760 Hva gjør du i Vegas? Du skal være i New York. 556 00:29:48,920 --> 00:29:52,380 Vel, jeg gikk rundt i Columbus Circle en dag og Christopher Columbus sier, 557 00:29:52,680 --> 00:29:53,680 Gå vestover, Goomba. 558 00:29:56,220 --> 00:29:59,920 Hei, folkens, dere hører noen historier om at denne fyren løp meg ut av New York? 559 00:30:00,080 --> 00:30:01,080 De er en drittsekk. 560 00:30:01,240 --> 00:30:03,720 LaGuardia skal til Chicago var det beste trekket i livet mitt. 561 00:30:04,020 --> 00:30:05,460 Og hva med å komme ut hit, Joe? 562 00:30:05,880 --> 00:30:07,040 Hva slags trekk var det? 563 00:30:07,320 --> 00:30:08,700 Jeg kom ut for å gifte meg. 564 00:30:09,680 --> 00:30:11,040 Er hun ikke vakker? Se på det. 565 00:30:12,205 --> 00:30:13,205 Og hva er det for deg? 566 00:30:13,680 --> 00:30:16,720 Å, vil du ha en invitasjon? Du har det. Gi ham en drink. 567 00:30:16,860 --> 00:30:18,460 Vi skal ut til stasjonen nå, Joe. 568 00:30:18,620 --> 00:30:20,440 Kom deg vekk herfra. Hva er biff? 569 00:30:20,540 --> 00:30:22,180 Jeg vil spørre deg. 570 00:30:22,980 --> 00:30:23,980 Det er nok. 571 00:30:24,280 --> 00:30:25,880 Men jeg er sammen med vennene mine. Jeg er opptatt. 572 00:30:26,460 --> 00:30:28,440 Kom igjen, LaGuardia. Dette er bryllupsnatten min. 573 00:30:29,320 --> 00:30:30,700 Kom igjen, forhandlerkort. Kom igjen. 574 00:30:32,026 --> 00:30:33,140 Hei, LaGuardia. 575 00:30:33,200 --> 00:30:36,040 Vent litt. Du har ingen grunn til å gjøre dette. 576 00:30:36,486 --> 00:30:37,486 Ring Shecky. 577 00:30:37,511 --> 00:30:40,400 Fortell ham at jeg vil ha den advokaten på stasjonen akkurat nå. Skynd deg. 578 00:30:41,440 --> 00:30:43,640 Denne gangen, LaGuardia, er jeg det kommer til å kjøre deg ut av byen. 579 00:30:43,740 --> 00:30:44,980 Jeg skal saksøke deg. Personlig. 580 00:30:45,200 --> 00:30:49,060 Alt du sier fra nå på, Tory, jeg kan holde mot deg. 581 00:30:49,420 --> 00:30:50,420 Personlig. 582 00:30:51,060 --> 00:30:52,060 Nå, flytt. 583 00:30:52,500 --> 00:30:54,440 Få dine rettigheter på politistasjonen. Kom igjen. 584 00:30:54,441 --> 00:30:55,740 Whoa, whoa, whoa. Ikke bekymre deg. 585 00:31:00,540 --> 00:31:03,140 20 fots fall under disse bør være et blunk. 586 00:31:04,495 --> 00:31:06,020 Plager den halsen deg fortsatt? 587 00:31:06,448 --> 00:31:07,800 Spenningen er av. 588 00:31:08,580 --> 00:31:10,120 (....) 589 00:31:10,395 --> 00:31:12,740 Vi skal gi disse jentene en ta vare på oss. 590 00:31:14,480 --> 00:31:15,480 J.O.s helvete. 591 00:31:16,340 --> 00:31:17,340 Det er himmelen der borte. 592 00:31:17,460 --> 00:31:20,380 Dan, hva med politiet? Det er de skal rote rundt og snakke med Julie. 593 00:31:20,600 --> 00:31:22,320 Ingen vet at Raynor sendte bud etter oss. 594 00:31:22,500 --> 00:31:24,780 Ingen kommer til å finne ut som ute i de neste 24 timene. 595 00:31:25,360 --> 00:31:26,360 Ikke bekymre deg. 596 00:31:29,670 --> 00:31:31,300 Jeg vil ikke ha mer av leppen din! 597 00:31:31,720 --> 00:31:33,240 LaGuardia, hør på meg. 598 00:31:34,910 --> 00:31:37,560 Hvorfor vingler vi dette midt på natten? 599 00:31:37,680 --> 00:31:39,360 Du har en ganske god sak mot Tory. 600 00:31:39,460 --> 00:31:41,660 Bare ordne det med D.A. om morgenen. 601 00:31:42,160 --> 00:31:44,600 Løytnant, jeg har en veldig god sak. 602 00:31:45,440 --> 00:31:46,440 Se. 603 00:31:47,340 --> 00:31:49,624 Disse $300-sedlene var funnet i besittelsen 604 00:31:49,636 --> 00:31:51,880 av Frank Raynor dagen før han ble drept. 605 00:31:53,120 --> 00:31:55,307 Disse $300-sedlene var funnet i besittelsen 606 00:31:55,319 --> 00:31:57,420 av Joe Tory når vi hentet dem i kveld. 607 00:31:57,800 --> 00:31:58,800 Se. 608 00:31:58,920 --> 00:32:01,380 Serienumrene er fra samme identiske gjeng. 609 00:32:03,420 --> 00:32:06,220 2354, 5425, 5429. 610 00:32:07,040 --> 00:32:08,360 Det er bare fire tall fra hverandre. 611 00:32:08,860 --> 00:32:10,120 Tilfeldighet, LaGuardia. 612 00:32:11,400 --> 00:32:13,320 Ok, det er noe. Jeg kjøper den. 613 00:32:13,560 --> 00:32:14,560 Hva annet? 614 00:32:14,660 --> 00:32:17,500 $50 platene vi fant i Raynors leilighet. 615 00:32:18,640 --> 00:32:19,640 Se. 616 00:32:20,500 --> 00:32:21,500 Se? 617 00:32:21,540 --> 00:32:22,540 De er etset. 618 00:32:22,660 --> 00:32:24,980 Men de må fortsatt bli gjemt mye av ham. 619 00:32:26,040 --> 00:32:27,040 Så? 620 00:32:27,065 --> 00:32:28,780 Ord siver ut fra dritttelling. 621 00:32:29,020 --> 00:32:31,600 Tory kommer inn for å lage et stort kjøp av forfalskninger. 622 00:32:32,020 --> 00:32:33,480 Jeg sier han kjøpte fra Raynor. 623 00:32:33,980 --> 00:32:35,240 Raynor kom ikke gjennom. 624 00:32:35,600 --> 00:32:36,760 Tory lærte ham en lekse. 625 00:32:37,140 --> 00:32:38,140 Det er en teori. 626 00:32:38,620 --> 00:32:39,620 Bevis det. 627 00:32:39,820 --> 00:32:41,180 Jeg gråter. 628 00:32:47,410 --> 00:32:48,410 Tory. 629 00:32:48,890 --> 00:32:51,130 Jeg vet du har due fjær i hodet for hjerner, 630 00:32:51,150 --> 00:32:54,870 så jeg skal respektere grensen din intelligens og lagre baken for deg. 631 00:32:54,950 --> 00:32:56,030 Ikke snakk slik til meg. 632 00:32:56,090 --> 00:32:58,710 Jeg snakker med deg når eneste tungen du forstår. 633 00:32:59,510 --> 00:33:04,430 Og du rører meg en gang til, og Jeg skal rive armen din ut av en stikkontakt. 634 00:33:05,820 --> 00:33:08,330 Nå skal jeg gjøre deg en avtale. 635 00:33:08,930 --> 00:33:09,930 Du skylder meg. 636 00:33:10,370 --> 00:33:12,070 Du kommer til å klare meg en avtale? 637 00:33:12,095 --> 00:33:13,095 Ja. 638 00:33:13,970 --> 00:33:14,970 Du sier hva? 639 00:33:15,870 --> 00:33:17,690 Skal du gjøre meg en avtale? 640 00:33:19,030 --> 00:33:20,190 Jeg skylder deg ingenting. 641 00:33:23,250 --> 00:33:24,250 Ok. 642 00:33:27,680 --> 00:33:28,680 Fru Lorraine. 643 00:33:31,070 --> 00:33:32,480 Ta dette ned, Sam. 644 00:33:34,860 --> 00:33:36,180 Navnet ditt, vær så snill. 645 00:33:36,806 --> 00:33:38,060 Julie Lorraine. 646 00:33:38,160 --> 00:33:42,160 Du bor på 240 Center Rita Drive, leilighet 55, 647 00:33:42,246 --> 00:33:45,220 i tilknytning til leiligheten tidligere okkupert av en Frank Raynor? 648 00:33:45,567 --> 00:33:46,567 Ja, det gjorde jeg. 649 00:33:46,920 --> 00:33:48,801 Vil du fortelle oss hva du hørte ca 650 00:33:48,813 --> 00:33:50,460 to uker siden kommer fra leiligheten hans? 651 00:33:51,650 --> 00:33:56,460 Jeg hørte en krangel mellom ham og en mann med en dyp stemme som sa: 652 00:33:57,780 --> 00:33:58,780 Vi gjorde en avtale. 653 00:33:59,460 --> 00:34:00,460 Du skylder meg. 654 00:34:00,880 --> 00:34:01,900 Du betaler for dette. 655 00:34:02,300 --> 00:34:04,900 Gjorde du for noen minutter siden, uten å se hvem som kom med uttalelsen, 656 00:34:05,026 --> 00:34:07,260 høre en lignende bemerkning komme fra dette rommet? 657 00:34:07,639 --> 00:34:08,920 Ja, det gjorde jeg. 658 00:34:09,380 --> 00:34:11,500 Det hørtes ut som nøyaktig samme stemme. 659 00:34:11,780 --> 00:34:13,101 Ville du sverget til det i retten? 660 00:34:13,800 --> 00:34:14,800 Det er stemmen. 661 00:34:16,980 --> 00:34:17,980 Takk, fru Lorraine. 662 00:34:21,250 --> 00:34:22,210 Vent litt. 663 00:34:22,235 --> 00:34:26,230 La posten indikere det stemmen som identifisert av Ms. 664 00:34:26,280 --> 00:34:28,130 Lorraine er det av en Joseph Torry. 665 00:34:28,250 --> 00:34:29,250 Vent litt. 666 00:34:29,930 --> 00:34:30,750 Hva prøver du å gjøre? 667 00:34:30,850 --> 00:34:32,030 Stiv meg for å drepe Raynor? 668 00:34:32,330 --> 00:34:33,950 Vi skal bestille deg for det, Joe. 669 00:34:34,210 --> 00:34:35,390 Jeg vil ha deg innelåst. 670 00:34:35,610 --> 00:34:37,330 Jeg vil ha deg vekk fra gatene. 671 00:34:37,770 --> 00:34:38,770 Forstå? 672 00:34:39,030 --> 00:34:40,070 Dette stinker, LaGuardia. 673 00:34:41,070 --> 00:34:42,130 Dette stinker, hører du? 674 00:34:42,750 --> 00:34:45,310 Du har noe å si eller du vil du bare klage? 675 00:34:50,510 --> 00:34:51,510 Han tar feil. 676 00:34:52,750 --> 00:34:54,591 Jeg skal fortelle deg det hva det handlet om. 677 00:34:54,710 --> 00:34:58,250 Jeg ga Raynor 20 000 og hundrevis for omtrent to måneder siden da jeg var her. 678 00:34:58,500 --> 00:35:02,111 Han skulle... Vel, han skulle lage noe til meg. 679 00:35:02,170 --> 00:35:03,690 Hva, $50-platene? 680 00:35:03,910 --> 00:35:06,530 Jeg sier ikke hva det var, men du tror jeg er så dum, ikke sant? 681 00:35:07,710 --> 00:35:09,670 Uansett, jeg kommer tilbake her for et par uker siden 682 00:35:09,671 --> 00:35:12,410 og jeg finner ut det elendige bum gamblet bort alt. 683 00:35:13,010 --> 00:35:14,010 Vel, du har platene. 684 00:35:14,340 --> 00:35:15,430 Han mistet kontakten. 685 00:35:16,250 --> 00:35:17,750 De er ikke de aller beste, Joe. 686 00:35:18,110 --> 00:35:20,550 Uansett, han sverget at han ville få pengene mine tilbake til meg. 687 00:35:20,810 --> 00:35:22,950 Han sa at han allerede var det jobber i en annen vinkel, 688 00:35:23,050 --> 00:35:25,410 at han tok med noen venner inn fra New York for å hjelpe ham. 689 00:35:26,820 --> 00:35:29,210 Vel, han var stiv redd, så jeg tenkte at han ikke løy. 690 00:35:30,410 --> 00:35:31,770 Nå, de regningene du tok fra meg, 691 00:35:31,850 --> 00:35:33,950 det er resten av pengene Jeg skulle betale ham. 692 00:35:34,550 --> 00:35:36,650 Jeg tok alt ut i ett gjeng, forstår du? 693 00:35:36,950 --> 00:35:38,750 Når sa han at han var det skal du betale deg tilbake? 694 00:35:38,810 --> 00:35:41,110 I overmorgen, søndag morgen. 695 00:35:42,570 --> 00:35:44,030 I dag finner jeg ut at han er skutt. 696 00:35:44,250 --> 00:35:45,990 Så jeg tok bomben ut av tankene mine. 697 00:35:46,310 --> 00:35:50,110 Jeg gifter meg og det sitter der og prøver 698 00:35:50,111 --> 00:35:51,630 tjene noen kroner for meg selv og han vekket meg. 699 00:35:51,850 --> 00:35:52,850 Nå, det er sannheten. 700 00:35:52,910 --> 00:35:56,330 Så se, hvis du vil sette meg på noen maskin og test meg, gå rett i gang. 701 00:35:56,830 --> 00:35:59,090 Bare ikke legg på meg her for alltid, LaGuardia. 702 00:35:59,610 --> 00:36:00,670 Ok, vel, hold ham. 703 00:36:00,750 --> 00:36:01,616 Sjekk det ut. 704 00:36:01,730 --> 00:36:02,730 Godt forsøk, Vince. 705 00:36:04,356 --> 00:36:05,356 Ja. 706 00:36:06,810 --> 00:36:08,370 Men Torrey var en god mulighet. 707 00:36:09,370 --> 00:36:10,510 Han kan fortsatt stå bak. 708 00:36:11,230 --> 00:36:14,090 Dessverre er de to dyrene I funnet ut å være triggermennene 709 00:36:14,550 --> 00:36:16,530 hadde også tilfeldigvis ganske bra alibi. 710 00:36:17,390 --> 00:36:18,390 Hør, Theo, 711 00:36:19,150 --> 00:36:22,450 Torrey sa at Raynor skulle betale ham tilbake i morgen tidlig med interesse. 712 00:36:23,210 --> 00:36:24,710 Jeg er tilbake til kaperteorien. 713 00:36:25,190 --> 00:36:26,230 Noe stort i dag. 714 00:36:27,485 --> 00:36:28,485 Et par andre gutter. 715 00:36:29,050 --> 00:36:30,050 Sannsynligvis morderne. 716 00:36:30,470 --> 00:36:32,310 Vel, jeg lager ikke mye fremskritt i denne enden. 717 00:36:33,010 --> 00:36:34,190 Alt jeg har er noen få navn. 718 00:36:34,330 --> 00:36:36,990 Gutter som støtet på Raynor da han var på Attika en stund. 719 00:36:37,650 --> 00:36:38,670 Omtrent et dusin av dem. 720 00:36:38,910 --> 00:36:39,910 Ingen fornærmelse. 721 00:36:39,970 --> 00:36:41,806 Vi skal få bildene til du på første fly, ok? 722 00:36:41,830 --> 00:36:42,830 Hva med Lorimer? 723 00:36:43,270 --> 00:36:44,830 Vel, du kommer til å hate meg for dette. 724 00:36:45,250 --> 00:36:47,810 Lorimer tilsto svindelanklager sent i går. 725 00:36:48,320 --> 00:36:49,530 Han er ingen tungvekter. 726 00:36:49,790 --> 00:36:52,010 Ikke en som plotter en attentat, jeg beklager. 727 00:37:00,830 --> 00:37:02,750 Ok, Charlie Van Dyke tilbake med de lokale nyhetene. 728 00:37:02,930 --> 00:37:04,710 Og det føles gode vibber i Vegas i dag. 729 00:37:04,890 --> 00:37:06,950 Det er på grunn av evangelisten Margaret McCune. 730 00:37:07,170 --> 00:37:10,530 Det stemmer, den gode damen treffer konferansesenter i kveld for sitt årlige besøk. 731 00:37:10,570 --> 00:37:14,030 Og denne gangen går alle donasjoner til gjenoppbygging kirkens Carson City barnehjem. 732 00:37:14,250 --> 00:37:16,546 Roadrunner kommer til å bli der i kveld, ikke sant, Roadrunner? 733 00:37:16,570 --> 00:37:17,790 Personlig kraft, rett på. 734 00:37:20,010 --> 00:37:21,490 Se på podiet. 735 00:37:22,430 --> 00:37:23,830 Hele auditoriet kan se deg herfra. 736 00:37:23,855 --> 00:37:24,855 Ja. 737 00:37:24,880 --> 00:37:25,670 Se det. 738 00:37:25,695 --> 00:37:26,510 Min, min. 739 00:37:26,737 --> 00:37:29,110 Julie, så godt å se deg igjen. 740 00:37:29,624 --> 00:37:30,990 Å herregud. 741 00:37:31,137 --> 00:37:33,110 Hei, doktor, hvordan har du det? 742 00:37:34,070 --> 00:37:35,290 Pastor, hvordan har du det? 743 00:37:35,330 --> 00:37:36,490 Så hyggelig å se deg. 744 00:37:36,830 --> 00:37:38,990 Du husker Ted Packering, rangerens ting for meg? 745 00:37:39,010 --> 00:37:39,970 Å, du også, i fjor. 746 00:37:39,971 --> 00:37:40,843 Hei, Ted. 747 00:37:40,870 --> 00:37:43,430 Julie, jeg forstår at du har oss all underholdningen vi noen gang trenger. 748 00:37:43,431 --> 00:37:45,570 Å, alle har slått til. 749 00:37:46,230 --> 00:37:49,126 Dette er to frivillige som har har hjulpet meg de siste ukene. 750 00:37:49,150 --> 00:37:51,290 Dette er Mr. Burgess og Mr. Scott. 751 00:37:51,730 --> 00:37:52,730 Hvordan har du det, Lou Scott? 752 00:37:52,830 --> 00:37:53,830 Hyggelig å se deg. 753 00:37:54,290 --> 00:37:55,310 Joe Burgess, hvordan har du det? 754 00:37:55,410 --> 00:37:58,090 De skal hjelpe backstage med lydutstyr og greier. 755 00:37:58,130 --> 00:38:00,070 Å, sikkerhetsfolkene er tilbake der. 756 00:38:00,130 --> 00:38:01,410 Jeg bør sjekke ting ut. 757 00:38:01,870 --> 00:38:03,950 Si, Ted, tror du vil donasjonen være stor? 758 00:38:05,010 --> 00:38:07,670 Vel, med fullt hus, Jeg håper på en halv million. 759 00:38:08,010 --> 00:38:09,410 Det er det vi lovet skolen. 760 00:38:09,830 --> 00:38:11,630 Det er absolutt det vi har bedt for. 761 00:38:12,030 --> 00:38:13,030 God. 762 00:38:15,730 --> 00:38:17,970 Kjenner du igjen noen av dem? 763 00:38:18,610 --> 00:38:20,490 Feilskudd, halvparten av dem 10 år gamle. 764 00:38:21,930 --> 00:38:23,350 Nå gir du denne fyren en brunfarge, 765 00:38:23,610 --> 00:38:25,970 bart og litt kinnskjegg, hvordan skal du få øye på ham? 766 00:38:26,976 --> 00:38:28,230 Joe Boyce. 767 00:38:28,430 --> 00:38:31,390 Fem år for ran, syv for grovt overgrep, 768 00:38:31,610 --> 00:38:34,090 besittelse av et dødelig våpen, like. 769 00:38:34,670 --> 00:38:36,750 Denne karen er rett på for det vi ser etter. 770 00:38:36,990 --> 00:38:38,230 Greit, få ham ganske raskt. 771 00:38:38,590 --> 00:38:40,330 Send det til alle kasinoer og hoteller. 772 00:38:40,530 --> 00:38:42,390 Hvert sted med det vanlige kontantproblemet. 773 00:38:42,391 --> 00:38:43,391 Greit. 774 00:38:45,570 --> 00:38:49,271 Å, eh... Hva skjedde med det personlige effekter som ryddet ut i Arenas leilighet? 775 00:38:49,490 --> 00:38:50,890 Vi har offentlig administrasjon. 776 00:39:10,240 --> 00:39:11,500 Mine herrer, som vi har diskutert, 777 00:39:11,600 --> 00:39:13,636 først og fremst teller vi penger her ved bordene. 778 00:39:13,660 --> 00:39:15,020 Så, mens vi fyller sekkene, 779 00:39:15,420 --> 00:39:16,760 dere tar den med ut til lastebilen. 780 00:39:17,380 --> 00:39:18,900 Ok? La oss sette i gang. 781 00:39:23,340 --> 00:39:24,340 Takk, Sam. 782 00:39:32,680 --> 00:39:35,880 Nick, hvorfor tar du ikke en drosje og komme ned hit? 783 00:39:36,620 --> 00:39:37,980 Ta med et par heltesmørbrød. 784 00:39:38,526 --> 00:39:39,260 Ja. 785 00:39:39,800 --> 00:39:40,800 Vi spiser sammen. 786 00:39:41,466 --> 00:39:42,880 God. 787 00:39:58,650 --> 00:40:00,550 Mine damer og herrer, 788 00:40:01,750 --> 00:40:05,390 og barn av alle dere fantastiske, fantastiske, sjenerøse mennesker 789 00:40:05,740 --> 00:40:08,630 som har kommet fra alle over den store delstaten Nevada, 790 00:40:10,070 --> 00:40:11,490 her er hun, 791 00:40:11,970 --> 00:40:15,170 en av vår tids store humanitære, 792 00:40:16,010 --> 00:40:17,250 Mrs. Margaret McCune! 793 00:40:29,090 --> 00:40:31,690 Så, hvor mange mennesker til og med visste Raynor ble arrestert? 794 00:40:32,510 --> 00:40:33,590 Alle i kasinoet. 795 00:40:34,470 --> 00:40:36,910 Noen som ser på gatene venter på ham, 796 00:40:37,350 --> 00:40:39,950 Julie, noen av menneskene han jobbet med, 797 00:40:40,270 --> 00:40:44,410 du vet, de frivillige på det, eh, Margaret McCune-greie, mange mennesker. 798 00:40:44,770 --> 00:40:45,930 Vel, det er vanskelig, Unc. 799 00:40:47,210 --> 00:40:48,210 Ja. Ja. 800 00:40:49,050 --> 00:40:51,530 Og alt jeg kan gjøre er å sitte her og vent på en telefonsamtale. 801 00:40:51,910 --> 00:40:56,130 Klumpen, dratt av for en halv millioner dollar av noen våpengale nøtter. 802 00:40:56,900 --> 00:40:58,150 Hvem vet hva? 803 00:40:58,910 --> 00:41:00,130 Hvis du vil være perfekt, 804 00:41:00,610 --> 00:41:02,330 gå og selg det du har, 805 00:41:02,630 --> 00:41:04,050 og gi til de fattige. 806 00:41:05,190 --> 00:41:06,190 Jammen det, Mrs. 807 00:41:06,410 --> 00:41:08,270 Hvordan inngår det? 808 00:41:08,830 --> 00:41:09,830 Det gjør det ikke, Vince. 809 00:41:10,210 --> 00:41:11,770 Hjernen din blir myk. 810 00:41:12,950 --> 00:41:15,710 Hei, denne fyren tar samme medisin som jeg brukte. 811 00:41:15,735 --> 00:41:16,764 Hvordan er det? 812 00:41:16,910 --> 00:41:18,590 Vel, den er her, på obduksjonen hans. 813 00:41:18,970 --> 00:41:21,290 Det er alt dette om banen til 814 00:41:21,330 --> 00:41:23,770 bullet, og her, innholdet av magen inkluderer 815 00:41:23,771 --> 00:41:27,010 betydelige spor etter en forbindelse av diofilintypen. 816 00:41:27,830 --> 00:41:29,710 Jeg pleide å se det hele tiden i medisinen min. 817 00:41:29,970 --> 00:41:30,970 La meg se det. 818 00:41:33,350 --> 00:41:34,350 Hmm. 819 00:41:34,470 --> 00:41:35,470 Det er morsomt. 820 00:41:35,870 --> 00:41:36,870 Hva er? 821 00:41:37,240 --> 00:41:40,350 Vel, Julie sa at hun helbredet Raynor av astmaen hans, mentalt. 822 00:41:41,050 --> 00:41:43,910 Du vet, Margaret McCune-greie, personlig makt. 823 00:41:44,770 --> 00:41:45,990 Jeg sa til henne, 824 00:41:46,410 --> 00:41:48,770 å være her ute gjorde mirakler for deg, men ikke med en gang. 825 00:41:49,210 --> 00:41:51,890 Hun sa at det fungerte med en gang for Raynor. 826 00:41:53,010 --> 00:41:54,750 Han har ikke tatt en pille på en måned. 827 00:41:55,536 --> 00:41:56,410 Ja. 828 00:41:56,870 --> 00:41:57,870 Det er det du sier. 829 00:41:58,070 --> 00:41:59,510 Kanskje han bare var hyggelig mot henne. 830 00:41:59,790 --> 00:42:00,910 Men hvorfor være snill mot henne? 831 00:42:01,330 --> 00:42:02,370 Du kalte ham en enstøing. 832 00:42:02,610 --> 00:42:03,730 Så hva trenger han henne til? 833 00:42:07,275 --> 00:42:08,290 Godt poeng, Nick. 834 00:42:08,910 --> 00:42:09,910 Godt spørsmål. 835 00:42:10,070 --> 00:42:11,230 Hvorfor griller vi henne ikke? 836 00:42:11,970 --> 00:42:14,570 Det eneste du skal grill er et par frankfurtere. 837 00:42:14,850 --> 00:42:17,250 Nå venter du her, og hold nede fortet for meg. 838 00:42:17,610 --> 00:42:19,050 Ah, kom igjen, onkel. 839 00:42:19,051 --> 00:42:21,010 Kan jeg gå? Hei, hei, hei, hei. Vi har en avtale. 840 00:42:21,390 --> 00:42:22,390 Jeg bestemmer. 841 00:42:22,810 --> 00:42:24,886 Nå har jeg vært rettferdig mot deg til nå, ikke sant? 842 00:42:24,910 --> 00:42:25,910 Ja. 843 00:42:27,530 --> 00:42:29,570 Hvorfor spilte Raynor opp til Julie? 844 00:42:31,210 --> 00:42:32,210 Godt poeng, Nick. 845 00:42:32,970 --> 00:42:33,970 Godt poeng. 846 00:42:35,145 --> 00:42:36,586 Når skal du få en hårklipp? 847 00:42:36,918 --> 00:42:38,305 I morgen, Nick. 848 00:42:39,110 --> 00:42:40,790 I morgen, i morgen, i morgen. 849 00:42:44,410 --> 00:42:46,410 Sam, gi meg en skyss til konferansesenteret. 850 00:42:46,435 --> 00:42:47,416 Høyre. 851 00:42:47,560 --> 00:42:49,010 Og til en mann, 852 00:42:49,410 --> 00:42:51,010 han ga fem talenter. 853 00:42:51,730 --> 00:42:53,110 Til to andre... 854 00:43:00,070 --> 00:43:04,070 Og så, kjære, kjære venner i den fantastiske staten Nevada, 855 00:43:05,770 --> 00:43:07,710 før vi begynner gudstjenestene i kveld, 856 00:43:08,290 --> 00:43:11,290 la oss nok en gang demonstrere den fantastiske rausheten 857 00:43:11,291 --> 00:43:14,770 som gjorde det mulig barnehjem i Carson City. 858 00:43:15,070 --> 00:43:16,770 Og gjennom dine bidrag, 859 00:43:17,290 --> 00:43:21,150 la en ny og finere heve seg som en føniks fra asken. 860 00:43:21,605 --> 00:43:24,410 Gud velsigne deg og livet. 861 00:43:55,490 --> 00:43:57,010 862 00:44:01,890 --> 00:44:03,410 Kjære venner, 863 00:44:04,090 --> 00:44:05,850 fra bunnen av mitt hjerte 864 00:44:06,510 --> 00:44:10,010 og på vegne av tusenvis av hjemløse barn 865 00:44:10,770 --> 00:44:13,470 hvis hjerter vil være varmes for alltid og alltid. 866 00:44:18,270 --> 00:44:20,070 Mary, hendene på bordet. 867 00:44:20,210 --> 00:44:21,210 Virkelig enkelt. 868 00:44:31,460 --> 00:44:33,540 Det er ikke den typen makt. 869 00:44:34,060 --> 00:44:37,220 Det er ikke den typen prestasjon det betyr en eneste ting for ham. 870 00:44:38,373 --> 00:44:39,340 En avgjørelse. 871 00:44:39,360 --> 00:44:40,175 Julie. 872 00:44:40,200 --> 00:44:42,120 Det er det som avslører mannen. 873 00:44:42,740 --> 00:44:46,621 Julie, noe er det plager deg med Raynor. 874 00:44:46,740 --> 00:44:50,340 Jeg tenkte at han kanskje var det bruker deg så han kunne henge 875 00:44:50,341 --> 00:44:51,341 ut med deg backstage på et av kasinoene. 876 00:44:51,580 --> 00:44:52,580 Nei. 877 00:44:53,620 --> 00:44:56,860 Det eneste stedet han ville be er her i kveld for dette. 878 00:44:57,300 --> 00:44:59,100 Spør Scott og Burge hvis de er på kontoret. 879 00:44:59,780 --> 00:45:00,220 Takk. 880 00:45:00,221 --> 00:45:03,380 Hør på denne. 881 00:45:03,940 --> 00:45:09,900 Når Menneskesønnen skal komme inn i verden og alle de hellige engler tilber ham, 882 00:45:10,020 --> 00:45:12,701 da skal han sitte på hans herlighets trone. 883 00:45:14,380 --> 00:45:15,860 Greit, la oss gå. 884 00:45:17,780 --> 00:45:18,780 Kom igjen. 885 00:45:22,500 --> 00:45:23,940 Var det der de fanget pengene? 886 00:45:24,020 --> 00:45:25,556 Ja, men denne døren bør ikke låses. 887 00:45:25,580 --> 00:45:26,820 Finnes det en annen vei ut derfra? 888 00:45:26,821 --> 00:45:29,140 Ja, jeg tror det er en trapp etter taket. 889 00:45:29,900 --> 00:45:30,900 Sam, kom på radioen. 890 00:45:31,060 --> 00:45:33,120 Reis helvete. Jeg skal ut. 891 00:45:34,060 --> 00:45:35,060 Dette er Sam Lope. 892 00:45:35,180 --> 00:45:36,700 Det er alle tilgjengelige enheter. 893 00:45:38,880 --> 00:45:40,780 Kopierer du? Overbevisning av verden. 894 00:45:41,400 --> 00:45:42,820 For jeg var en... 895 00:45:44,540 --> 00:45:46,960 Jeg var tørst og du ga meg drikke. 896 00:45:57,300 --> 00:46:01,200 Jeg var en fremmed og du tok meg inn. 897 00:46:01,520 --> 00:46:03,720 Naken og du kledde meg. 898 00:46:04,260 --> 00:46:07,060 Jeg var syk og du besøkte meg. 899 00:46:07,380 --> 00:46:14,220 Jeg satt i fengsel og du reddet meg. 900 00:46:19,590 --> 00:46:21,510 Jeg var tørst og du ga meg drikke. 901 00:46:22,370 --> 00:46:25,510 Når så vi deg en fremmed og tok deg inn? 902 00:46:26,690 --> 00:46:28,530 Eller naken og kledd meg? 903 00:46:29,210 --> 00:46:34,650 Eller når så vi deg syk eller i fengsel og kom til meg? 904 00:46:38,550 --> 00:46:41,530 Og han skal svare og si til dem: 905 00:46:42,150 --> 00:46:43,930 Sannelig, jeg sier dere: 906 00:46:44,830 --> 00:46:47,670 I den grad dere har gjort det til produkt av disse til disse, 907 00:46:47,830 --> 00:46:50,030 mine brødre, som har gjort det mot meg, 908 00:46:50,310 --> 00:46:53,351 da skal han også si til dem til venstre, 909 00:46:54,470 --> 00:46:55,650 Gå fra deg, 910 00:46:55,870 --> 00:47:01,100 personlig, inn i evig ild og fra de døde for hans engler. 911 00:47:21,500 --> 00:47:23,760 Ok, pennies fra himmelen, 912 00:47:24,280 --> 00:47:25,640 enkelt gjør det. 913 00:47:26,260 --> 00:47:27,260 Treff veggen. 914 00:47:32,820 --> 00:47:34,540 Tilbake på sporene over veien. 915 00:47:54,360 --> 00:47:55,360 Ingen! 916 00:48:03,900 --> 00:48:06,440 Det er også skrevet i boken til St. 917 00:48:07,280 --> 00:48:11,320 Matthew, kom til meg, alle sammen som arbeider og er tunge byrder. 918 00:48:14,160 --> 00:48:16,920 Ta mitt åk på deg og lær av meg, 919 00:48:21,260 --> 00:48:23,740 og dere skal finne hvile for deres sjeler. 920 00:48:24,900 --> 00:48:27,540 For mitt åk er lett og min byrde er lett. 921 00:48:28,980 --> 00:48:32,980 Så du skjønner, han er med oss i disse øyeblikk av beslutninger om livene våre. 922 00:48:33,340 --> 00:48:36,300 Han vil at byrden skal være lett. 923 00:48:39,010 --> 00:48:40,810 Vet du hva annet er fra Matthew? 924 00:48:42,170 --> 00:48:43,390 Det er skrevet, 925 00:48:43,990 --> 00:48:46,470 Mitt hus skal være bønnens hus, 926 00:48:46,610 --> 00:48:50,390 for dere har laget et hule av tyver. 927 00:48:50,930 --> 00:48:52,530 Men du lar ikke det skje, gjorde du? 928 00:48:53,050 --> 00:48:54,790 Vi lot det ikke skje. 929 00:48:57,390 --> 00:48:58,390 Du glemte smørbrødet ditt. 930 00:49:03,950 --> 00:49:06,710 Jeg skal forkynne denne bildeteksten av en mann som spiser en sandwich. 931 00:49:07,830 --> 00:49:11,110 Las Vegas-detektiv Vince LaGuardia, 932 00:49:11,650 --> 00:49:14,530 også kreditert New York politiet for å ha hjulpet til pågripelsen. 933 00:49:17,750 --> 00:49:18,750 Er det det? 934 00:49:20,190 --> 00:49:21,190 Er det det? 935 00:49:21,215 --> 00:49:22,030 Se, Frank, 936 00:49:22,055 --> 00:49:24,190 avisen har det som du vet, Vinnie, 937 00:49:24,310 --> 00:49:26,270 han navnga hver og en en som ved navn, er jeg sikker på. 938 00:49:26,350 --> 00:49:27,670 Det er den typen fyr han er.